Jacques Timmermans 선생님 페이스북리뷰

(벨기에 작가 Jacques Timmermans 선생님이 제 책을 구매해 주시고 리뷰를 써주셨습니다. 정말 신납니다! 정말 고맙습니다!

 

A Belgian author named Jacques Timmermans purchased my book and wrote a review. I'm really excited! Thank you very much!

 

.

I managed to calm my excited heart, eventually fell asleep, and woke up. This morning, as I looked back, I feel a surge of gratitude towards Jacques Timmermans, the author.

 

The fact that the first review of <It'sNotLikeWe'reCoolingDownWithouThinking,But

우리가생각없이식어가는것은아니겠지만> came from distant Europe, Belgium, rather than Korea, is truly impressive. Thanks to that, I start this morning happily.)

 

.

Vous ai-je déjà parlé de cette envie qui me poursuit depuis 2-3 ans d’apprendre le coréen ? (무엇? 진짜 ?)

Eh bien, me voici symboliquement avec mon premier livre en main, et de poésie qui plus est ! Va falloir s’y mettre sérieusement par contre, car le hangul n’a pas vraiment l’air d’une mince affaire pour un Européen.

Et comme il n’y a pas que les nourritures spirituelles dans la vie, quelqu’un aurait l’adresse d’un bon resto coréen à conseiller ? (… en Belgique, hein !)

.

제가 2~3년 동안 한국어를 배우고 싶어했던 이 소망에 대해 제가 이미 말씀드렸나요? (무엇? 진짜 ?)

글쎄, 여기 나는 상징적으로 내 첫 번째 책과 시를 손에 들고 있습니다! 하지만 한글은 유럽인에게 쉬운 일처럼 보이지 않기 때문에 진지하게 생각해야 합니다.

그리고 인생에는 영적인 음식보다 더 많은 것이 있는데, 추천할 만한 좋은 한식당 주소를 아는 사람이 있습니까? (…벨기에에서는요!)