[스크랩] 제두도 방언

'

검은독도 흰독새기 난다.

<검은닭도 흰달걀을 낳는다.>

 

게드래기도 집이 신나

<집게도 집이 있다>

 

고시락머리 혼사름은 배설 궂나

<곱슬머리 한사람은 성깔이 궂다>

 

나댕기는 개가 꽝 물어온다.

<나 다니는 개가 뼈 물어온다.>

 

구젱기 닭살 까먹으나 안 까먹으나 혼구덕

<소라껍질 까먹으나 안까먹으나 한구덕:한바구니>

**

 

달걀=독새기

게드래기=집게

배설=성질,성깔

꽝=뼈

구젱기= 활소라

닦살=껍질

구덕=생활용품을 담아가지고 다닐수 있게 짠 조금 큰 바구니를 이룸

.

.

펌

 

 

 

 

출처 : poet ... 휘수(徽隨)의 공간

글쓴이 : 휘수 원글보기

메모 :